В борьбе за это

[boruch]

Это переводы придали ивриту вычурность и напевность. Обороты, употребленные перводчиками вроде "создал Мужчину и Женщину, создал их" на самом деле звучат органичней и прямей, без заглавных букв. Без выебонов. Библия написана ясным и прямым языком улицы, а не извивами синодальных песнопений. Это было необходимое пояснение.
На грубом и незамысловатом в сущности иврите преимущественные права, привилегии называются "схуйот йетер". Лишние права. Излишние права. Еще прямей и грубей, и ближе к звучанию - "большие права".

Это я к тому, что очередной раз увидев очередную свистопляску по обеспечению равных прав кого бы то ни было (на этот раз кино было о равных правах гомосексуалистов)я подумал, что хуй-то борьба хоть раз велась за равные права, она всегда, с самого начала велась за преимущественные. Хоть за права женщин, хоть за права рабочих и крестьян. Да, на каком-то этапе выходило, что права равны, но борьба продолжалась, она и не затевалась для равности. Потому что вот это блядское "пожрете теперь наше гавно!" не является чем-то несвойственным человеку вообще, хоть бы он за какие светлые цели боролся. Во времена торжества рабочих и крестьян, нерабочих и некрестьян резво и недвусмысленно нагнули. Мне не хотелось бы думать, что при удачном стечении обстоятельств гомосексуалисты, некурящие, вегетерианцы, или даже любимые мной женщины так же нагнут тех, кто не они. Потому что остановиться в святом деле трудно. И надо продолжать. Неважно что права уже большие. Или даже уже лишние.

Еще одно необходимое пояснение: Если кто по ошибке решил, что я специальную неприязнь испытываю к какой-то названной категории людей, могущих предположить себя бесправными, он по ошибке прочел эту запись. И вообще попал сюда случайно.

Comments

[monailana.livejournal.com]

Какие мысли у людей с ранья-то в голове...

[boruch.livejournal.com]

Да это еще примерно позавчера началось.
Вот, кстати, раз ты уж здесь. У тебя есть нужные тебе права? Они достаточно равные?

[monailana.livejournal.com]

То, что мне надо-есть. Что понадобится-возьму.

А кому равные?

[ilyasaykov.livejournal.com]

То есть "схуйот йетер" это то за что борются израильские феминистки и гомосексуалисты?
Ты уверен, что можно этот термин однозначно перевести на русский?

[boruch.livejournal.com]

Это были не израильские. Но израильские вечно впереди планеты всей. Если уж гордиться, так непременно в Иерусалиме.

[lilith-samael.livejournal.com]

Это маятник. Чем сильнее он был отведен в одну сторону, тем сильнее качнется в другую, когда его отпустят. Но потом, когда умрет последний, кто помнит, как сильно он был отклонен, он выравняется. Вырастет поколение, которое не жрало говна -- и не захочет никого им кормить.

[boruch.livejournal.com]

Нуууууу, не знаю. Массе людей хочется принадлежать к аристократии к примеру. Казалось бы, термин уже нисего не означает, никаких баронов и графов уж сто лет как нет.

[lilith-samael.livejournal.com]

Редко кто при этом мечтает пороть на конюшне. Большинству хочется балов и галантности. Мечта пороть -- она бывает у того, кого пороли.

[boruch.livejournal.com]

Отчасти. Бывает всякое.

[shemyatihin.livejournal.com]

Есть по этому поводу народные сказки,например "О рыбаке и рыбке" ну и т.д. Ведь всегда найдутся люди которые считают себя обделёнными привелегиями,а получив их забывают про чувство меры и в итоге лишаются всего потому что на их привелегии всегда есть желающие,которые пока ещё думают что они-то разделят их поровну,а не по братски.

[lugoblin.livejournal.com]

О! У меня никак руки не доходят сфоткать.
У нас тут автобусы такие ходят, называются "metrobus", у них двери с левой стороны (движение правозторонее) и посадка/высадка происходит на специальную платформу которая посередине улицы стоит. Ввиду сильной давки в час пик и недостатка вежливости людей по отношению друг к другу, ввели правило: передняя дверь только для женщин и детей, а мужикам в остальные две.

Так вот, всё это сопровождается плакатом с парадоксальной надписью: "За равноправие полов на общественном транспорте: эксклюзивный доступ для женщин и детей в передние двери". Уровень владения темой авторами и цензорами плаката удручает.

[stroke-edge.livejournal.com]

Ну ты как не представитель прогрессивного Запада...
Радоваться должен, когда пидарасы голой жопой на шею садятся, а прибалтийские нацисты свободно маршем ходят! Это же и есть торжество толерантности а так же свободы слова, совести и прочего ливера...

[boruch.livejournal.com]

Эд, я ахуеваю другой раз от твоих представлений о прогрессивном Западе.

[oksani.livejournal.com]

Странный ты. РАВНЫЕ права, это те что равны с другой группой. Пусть у этой группы права и излишние, но мы тоже хотим :)

[boruch.livejournal.com]

Ниже Кандид ответил об.

[candidg.livejournal.com]

Все правильно написано, но стоит учитывать фактор борцов. Именно борцы за права обычно норовят получить (в качестве вознаграждения за борьбу конечно) дополнительные права, к тем равным, которые изначально были обьявлены целью. И появляются квоты на представительство, особое отношение, и прочие охранные грамоты.

[oksani.livejournal.com]

Да нет, они просто пытаются получить действительно равные права, а не то что на бумажке написано.

Как пример, борцы за гомосексуальный брак, которые, кстати, в большей части гетеросексуалисты :), думаете им после брака захочется что бы еще и 2 девственницы на выбор пригоняли, с дарственной грамотой?

[candidg.livejournal.com]

Для гетеросексуаьных борцов за гомосексуальный брак есть иные дивиденды. Обычно политические.

[oksani.livejournal.com]

Это ты тогда про всех политиков, а не только про борцов ;)

Библия написана ясным и прямым языком улицы

[m-ag-us.livejournal.com]

Тогда и улиц то не было..

Re: Библия написана ясным и прямым языком улицы

[boruch.livejournal.com]

Нынче-то есть.