May. 26th, 2006

boruch: (Default)
Вот я люблю, когда человек пишет о том, чего знает. Злотников в прошлом инструктор по ОБП и рукопашке. Поэтому его книжки как правило содержат описания битв, формирования боевых подразделений, индивидуальной и группповой подготовки бойцов. Много деталей экипировки, походного передвижения, быта войны. Частично приукрашенные, фантастика все ж. Но чувствуется, что человек в руках всякие железки держал, километры мотал и знает чего зачем, ага.
Но, кто ему сдуру или по злобе сказал, что он умеет передавать народное просторечие? Прямо глаз дерет любая прямая речь, выдаваемая каким-нить его эпизодическим персонажем крестьянского происхождения. Ну не говорят так крестьяне ни в какой конкретной местности, ни усредненные крестьяне. Идиотами они у него выглядят, натужно изрекая всякие "здеся". Ну почему б раз не умеешь, не заставить крестьян помалкивать, или выражаться, уж пусть их, нормативным языком?
Такой симпатичный писатель и на таком гавне сбоит. Против воли начинаешь выискивать другие всякие огрехи.
boruch: (Default)
Вот я люблю, когда человек пишет о том, чего знает. Злотников в прошлом инструктор по ОБП и рукопашке. Поэтому его книжки как правило содержат описания битв, формирования боевых подразделений, индивидуальной и группповой подготовки бойцов. Много деталей экипировки, походного передвижения, быта войны. Частично приукрашенные, фантастика все ж. Но чувствуется, что человек в руках всякие железки держал, километры мотал и знает чего зачем, ага.
Но, кто ему сдуру или по злобе сказал, что он умеет передавать народное просторечие? Прямо глаз дерет любая прямая речь, выдаваемая каким-нить его эпизодическим персонажем крестьянского происхождения. Ну не говорят так крестьяне ни в какой конкретной местности, ни усредненные крестьяне. Идиотами они у него выглядят, натужно изрекая всякие "здеся". Ну почему б раз не умеешь, не заставить крестьян помалкивать, или выражаться, уж пусть их, нормативным языком?
Такой симпатичный писатель и на таком гавне сбоит. Против воли начинаешь выискивать другие всякие огрехи.

December 2014

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 02:57 am
Powered by Dreamwidth Studios